丙戌春雾
宋 · 赵友直 · 七言律诗
原文
忽逢阴浊气氤氲,四顾山河尽已昏。
窗外霏霏成细雨,檐端渺渺缀浮云。
朦胧咫尺人难辨,混沌东西路不分。
若得一番风扫后,依然再觌旧乾坤。
译文 / 白话释义
忽然遭遇阴浊之气弥漫升腾,环顾四周山河全都变得昏暗不清。窗外迷迷蒙蒙变成了细雨,屋檐顶端隐隐约约点缀着浮云。模模糊糊近在咫尺的人都难以分辨,迷迷蒙蒙东西方向道路也分不清。如果能有一阵风吹过之后,依旧再次看到原来的天地。
注释
yīn yūn,形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;yán duān,‘簷’同‘檐’,屋檐的边缘。;hùn dùn,形容模糊一团的景象。;dí,相见、看见。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧混沌的氛围,开篇以‘阴浊气氤氲’点出雾气弥漫的整体环境,山河昏暗、细雨浮云等景象的描写进一步加深了这种朦胧感。在写作手法上,先直接描写雾气浓重的状态,如‘四顾山河尽已昏’,再通过近在咫尺之人难辨、道路不分等细致的描写从侧面烘托雾气的浓厚。从情感表达来看,前六句主要侧重于对春雾浓重的客观描写以及这种浓重雾气给人带来的迷茫之感,最后两句‘若得一番风扫后,依然再觌旧乾坤’则表达出一种对驱散迷雾、恢复清明的期待之情,也可理解为一种对消除困境、重归清朗局面的向往。主题思想上围绕春雾展开,展现出雾中的景象以及对雾散的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。