丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其七

宋 · 徐瑞 · 七言绝句

原文
隔岸重门笑语微,摇摇烛影飐帘衣
翠环玉指箜篌梦,尚识轻舟天际归
译文 / 白话释义

隔着河岸,重重门户里传来轻微的笑语声,摇曳的烛火光影晃动着帘幕。弹箜篌的女子那翠玉般的耳环和手指仿佛入梦来,还能认得那从天边归来的轻舟。

注释

风吹物使其颤动,zhǎn;古代弦乐器,分卧式、竖式两种,kōng hóu

赏析

在意境上,此诗营造出一种幽微、朦胧的氛围。隔岸重门后的笑语声若有若无,烛影在帘衣上摇晃,给人一种静谧又神秘的感觉。从写作手法来看,首句通过听觉描写‘隔岸重门笑语微’,从远处传来的轻微笑语声入手,引发读者的好奇与想象;第二句‘摇摇烛影飐帘衣’则转为视觉描写,烛影晃动帘衣的画面极具动态感。情感表达上,诗中既有对往昔美好回忆的怀恋,像‘翠环玉指箜篌梦’描绘出记忆中女子的美好形象,又有一种淡淡的期待,期待着‘天际归’的轻舟带来某种慰藉或者希望。主题思想围绕着回忆、思念与期待展开,在除夕这个特殊的时刻,诗人泊舟东湖,思绪万千,往昔的记忆与当下的情境交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。