丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其一

宋 · 徐瑞 · 七言绝句

原文
客梦朦胧酒力销,梨云漠漠路迢迢
醒来便欲寻春去,杨柳江南十五桥
译文 / 白话释义

旅途客居的梦模模糊糊,酒意也渐渐消散,梨花如云般密布,前路遥远漫长。醒来就想要去寻找春天的踪迹,在江南杨柳依依之处有着十五座桥。

注释

通‘消’,消散的意思。;梨花如云,形容梨花盛开的样子。;密布、弥漫的样子。;形容路途遥远。

赏析

从文学手法上看,首句‘客梦朦胧酒力销’直接点明自身的客居状态,‘朦胧’一词描绘出梦的状态,生动且真实,同时用‘酒力销’来暗示时间的推移或者情绪的变化,二者相结合,自然地引出下文中的所见所思。‘梨云漠漠路迢迢’这句运用了比喻的手法,将梨花比作云,‘漠漠’既写出梨花的繁密,也营造出一种迷茫的氛围,‘路迢迢’则强调路途的遥远,进一步烘托出客居之人的孤寂和对未来行程的迷茫。情感表达上,前两句通过描写客梦、酒力消以及所见的梨云、迢迢路,表达出一种淡淡的惆怅和孤独感。而‘醒来便欲寻春去’则将情感进行了转折,由惆怅孤独转向对美好的追寻,‘寻春’是一种积极的意象,象征着对希望和美好的向往。最后一句‘杨柳江南十五桥’则具体描绘了江南的美景,杨柳依依、桥影错落,这既是‘寻春’的目的地,也是诗人心中美好事物的象征,以景结情,给读者留下无尽的想象空间。在意境营造上,整首诗营造出一种既孤独惆怅又充满希望的氛围,从客居的迷茫到寻春的向往,再到江南美景带来的憧憬。主题思想上,反映了客居之人的思乡或者对安定美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。