丙戌冬末彻讲诸生送至老龙而别赋遗之
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
灯火相亲几夜阑,点金愧我乏灵丹。
梅花初霁枝头雪,桂棹同翻海上澜。
打约蚤登周世岸,分携当记老龙滩。
休嗟吾道无南汝,体认都从一念间。
译文 / 白话释义
几夜灯火相伴直到夜深,惭愧我没有点石成金的灵丹妙药(来教授你们更多学问)。梅花初放,枝头的雪刚刚放晴(消散),我们一同划船在海上掀起波澜(这里可指一起在学海中遨游)。大概约定早日登上那周朝盛世般的理想彼岸,分别的时候应当记住老龙滩这个地方。不要叹息我的学说没有随着你们向南传播,对道理的体会认知都在一念之间。
注释
本意为雨止,这里引申为雪停、放晴的意思。;桂木做的船桨,这里代指船,出自《楚辞·九歌·湘君》‘桂棹兮兰枻。’;通‘早’,表示时间早的意思。;离别、分手的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘灯火相亲几夜阑’通过描写灯火相伴的场景,营造出一种静谧而略带感伤的氛围,‘点金愧我乏灵丹’则运用比喻,把传授知识比作点金术,表达自己能力的不足。颔联‘梅花初霁枝头雪,桂棹同翻海上澜’,前句写景,梅花与枝头雪的画面清新而冷艳,后句以‘桂棹’划船喻在学海等的探索,情景交融。颈联‘打约蚤登周世岸,分携当记老龙滩’,对仗较为工整,既表达对学生的期望,又提及分别之地,充满了离别的惆怅和对未来的期许。从情感表达来说,诗人对学生既有愧疚,又充满期望,同时在离别之际有着深深的不舍。在意境营造上,诗中既有静谧的灯火夜谈画面,又有清新的雪中梅花景象,还有那海上行舟的壮阔画面,相互交织。主题思想围绕着师生的离别、学问的传授、对学生的期望等展开,体现出诗人作为师者的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。