奉当道檄娄采皇木于济阳石霜寺

明 · 张天赋 · 五言律诗

原文
绿水青山里,禅关锁白云。
胡麻流碧涧,瑶草吐奇芬。
古柏枯无用,长沙虚有闻。
若非亲目击,何以报殷勤。
译文 / 白话释义

在绿水青山之中,禅院被白云环绕。胡麻在碧绿的山涧中生长,仙草散发着奇妙的芬芳。古老的柏树已经枯朽没有用处,长沙(此处可能有特定所指但不太明确)空有传闻。如果不是亲自目睹,又拿什么去回报殷勤(此处可能指任务交办者的殷勤期望等)。

注释

禅门,此处指石霜寺。;一种油料作物,也叫芝麻。古代传说中为仙人的食物。;传说中的仙草。;情意深厚,这里可能指任务交办者的期待等。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,'绿水青山里,禅关锁白云',短短两句勾勒出一幅禅院处于山水之间,白云缭绕的清幽画面,给人以宁静致远之感。颔联'胡麻流碧涧,瑶草吐奇芬'继续写景,胡麻与碧涧、瑶草与奇芬的搭配,使画面更加生动鲜活,且充满了一种仙境般的美感。颈联'古柏枯无用,长沙虚有闻'则突然转折,从美好的景色描写转到一种略带沧桑、失望的情绪表达,古柏的枯朽与之前生机盎然的景色形成对比,'虚有闻'也流露出一种对传闻不实的感慨。尾联'若非亲目击,何以报慇勤'则点明主旨,表达出如果不是亲眼所见,就无法完成回报的责任,将自己的所见所感与任务联系起来。在意境营造上,前两联营造出一种空灵、清幽、宛如仙境的意境,而后两联则使这种意境被打破,增添了一些现实的沧桑感。情感表达上,既有对美景的欣赏,又有对事物不符传闻的失望等复杂情感。主题思想围绕着采皇木途中的所见所感展开,反映出诗人在这一过程中的思考与感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。