丙戌冬在两江督署寄上伯父侍郎公

清 · 曾广钧 · 七言

原文
使节卸持三属国,崇班新压五诸侯
防风后至劳重译,尔日前驱已八驺
儋耳归帆同玉局,歌头按拍忆璚楼
更闻桂苑搜军实,神笔中宵几运筹
鞬腰作吏还征福,鞅掌从公亦太劳
臣里未容闲海鹤,君门申命重山鳌
日边花诏来辜月,云里蒲轮挟怒涛
忠义一门盟带砺,鳣连南北卫神皋
柳外双旌小驻时,总忘樽俎夺胭脂
罢调蝉雁还评画,倦注虫鱼自写诗
镇将篝衣迎马首,词人敛衽誉蛾眉
阿咸亦厌西头宅,来看先生倒接篱
威毅江淮坐肃清,榴花别后我重行
山容尚记龙东走,水宿频随雁北征
裨海波深红雪冻,煦园月朗绿醽倾
平原十日期难满,又飐鞭丝别瓮城
译文 / 白话释义

丙戌年冬天在两江督署寄给伯父侍郎公:您的使节卸任管辖三个附属国,新的高位凌驾于五诸侯之上。防风氏后到使得语言辗转翻译很辛劳,日前出行前驱已经有八匹马。从儋耳归来的船如同苏轼(玉局)一样,按着歌拍回忆华丽的楼阁。又听闻桂苑在搜检军中物资,您在半夜像有神笔一般几次筹划军事。身挎弓袋做官吏还祈求福运,事务繁忙地追随您也过于辛劳。我的乡里不容许闲居的海鹤,君门再次任命重要的官职。天子身边的诏书在辜月传来,云中的蒲轮车带着汹涌怒涛(前来征召)。忠义的一家人如同盟誓的带砺之臣,鳣鱼连接南北护卫神圣的都城。柳树外面双旌短暂停留的时候,总是忘记宴饮之事而被美景吸引。停止调动蝉雁(文书之事)还能品评画作,疲倦于注释虫鱼(古籍之事)自己写诗。镇守的将领拿着衣篝迎接马头,词人整理衣襟赞誉女子的美貌。阿咸(侄子自称)也厌恶西边的住宅,来拜见先生您(醉态)头巾都倒了。您在江淮的威严使得局势安定,榴花凋谢之后我重新出行。山川的容貌还能记得龙向东奔走,水上住宿多次随着大雁向北远行。裨海的波浪深红像雪冻住了一样,煦园月光明朗绿醽酒满杯。在平原相聚十天的期限难以满期,又挥动马鞭告别瓮城。

注释

古郡名,在今海南儋县西北。这里借指偏远之地。;指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,此处用以自比或类比一种经历或境界。;把衣服放在衣篝上,此处形容迎接的一种状态。;整理衣襟,表示敬意。;鳣鱼连接,这里可能暗示家族之间的联系或家族在南北的势力范围,有家族兴旺、相互关联的意思。

赏析

这首诗意境开阔,既有对伯父任职经历和政治事务的描写,又有个人生活场景与情感的融入。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘防风后至’‘儋耳归帆同玉局’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中包含了丰富的历史文化信息。在情感表达上,对伯父既有敬重与钦佩,如对其职位、功绩的描述,又有亲人之间的亲昵之感,像提及侄子来看望伯父等情节。诗中通过描写不同的场景,如江淮的景象、煦园的月色等营造出一种既宏大又细腻的意境。主题思想上涵盖了对家族荣耀的自豪,家族成员间的亲情联系以及对伯父政治作为的歌颂等多层含义。诗的语言典雅庄重,以叙事与抒情相结合的方式展开,体现了作者的文学素养与对伯父的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。