丙戌授讲河源次一江韵宰沙泉俞太守

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
奉别明时谪惠仙,如流光景七经年。
精思妙入风云里,劲气光摇日月边。
齐物分悭惭有志,登龙心切叹无缘。
近投涸辙谁怜我,渴想沙头混混泉。
译文 / 白话释义

在明时被贬谪到惠州如同仙人般,自那时起如同流逝的光阴已经过了七年。精妙的思考奇妙地进入风云之中,刚劲的气概光芒摇曳在日月之畔。在齐物方面缘分欠缺而惭愧自己虽有志向,想要攀附高枝(登龙门)心情急切却感叹没有缘分。最近如同快要干涸车辙中的鱼,谁来怜悯我呢?我渴望那沙头混混而流的泉水。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;欠缺。;干涸的车辙,比喻穷困的处境。出自《庄子·外物》‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。’;这里形容泉水流动的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明被贬谪的经历和时间的流逝。颔联‘精思妙入风云里,劲气光摇日月边’对仗工整,‘精思’对‘劲气’,‘妙入’对‘光摇’,‘风云里’对‘日月边’,通过描写精思和劲气,展现出诗人不凡的气度和才华,在虚处着笔,意境宏大开阔,有风云日月入怀之感。颈联‘齐物分悭惭有志,登龙心切叹无缘’,运用典故,‘齐物’有道家齐物论的思想内涵,‘登龙’则是表示得到名人援引而增长声誉等意,通过这两个典故来表达自己在理想与现实中的落差,在思想境界和世俗追求上的矛盾心理,从而使情感表达更加深沉和含蓄。尾联‘近投涸辙谁怜我,渴想沙头混混泉’,运用了‘涸辙之鲋’的典故,将自己比作处于困境中的鱼,形象地表达出自己的孤独无助,渴望得到援助的心理,同时‘渴想沙头混混泉’又与诗题中的‘沙泉’相呼应。整首诗情感复杂,既有被贬谪多年的惆怅,又有对自身才华抱负的肯定,还有对得不到机遇的无奈和身处困境的渴望援助的情感。主题思想上,通过对自身境遇的描写和感慨,反映出诗人仕途不顺的无奈和对未来的期待。意境上整体呈现出一种既开阔又压抑的氛围,宏大的风云日月景象与自身渺小无助的处境形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。