丙戌岁朝立春

清 · 徐搢珊 · 七言律诗

原文
百年难遇岁朝春,谚语相传亦有因。
岁序适当推丙戌,斗杓正喜建庚寅。
数声爆竹摧冰箸,万树梅花聘玉尘。
九十韶光今日始,赏心乐事许相循。
译文 / 白话释义

一百年也难以遇到年初一立春这种情况,谚语这样流传也是有原因的。年份的顺序正好到了丙戌年,北斗星的斗柄正欣喜地指向庚寅方位。几声爆竹声震碎了冰柱,万株梅花好像在邀请雪花。九十天美好的春光从今天开始,令人愉悦的事情应该会接连不断。

注释

农历正月初一。;即斗柄,指北斗星的柄部。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。;冰柱。;这里指雪花。;美好的时光,多指春光。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅新春伊始的景象,既有爆竹破冰的声响动感,又有万树梅花与雪花相映衬的静美画面,整体意境清新且充满生机。在写作手法上,首联先以‘百年难遇岁朝春’这样引人注目的语句开篇,引出话题,强调岁朝春的难得,且提到谚语,增添了民俗文化氛围。颔联运用干支纪年法,‘岁序适当推丙戌,斗杓正喜建庚寅’,对仗工整,富有文化底蕴。颈联通过描写具体的意象‘爆竹’‘冰箸’‘梅花’‘玉尘’,以动写静,以景传情,用爆竹声打破冰柱的宁静和梅花与雪花相互映衬的画面来展现新春的活力。尾联‘九十韶光今日始,赏心乐事许相循’直抒胸臆,表达出对新春开始、美好时光即将来临的喜悦与期待之情。主题思想围绕岁朝春展开,表达对新春的赞美和对未来美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。