丙戌同年吕廷扬出令新城予寻医旴江视之同游天峰老僧乞题因书于壁
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
淡淡闲云野日黄,城南春服紫霞香
弦歌声里天峰寺,绿树重阴午梦长
译文 / 白话释义
淡淡的闲云下野外的太阳昏黄,城南穿着春服似有紫霞的香气。天峰寺在弦歌的声音里,绿树重重浓荫下午睡梦悠长。
注释
水名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。开篇描绘出淡淡的闲云与昏黄的野日,奠定了一种宁静的基调,城南的春服仿佛带有紫霞香,将视觉与嗅觉相融合,给人以美好的遐想。从写作手法来看,诗人通过描写自然景色与人文场景相结合,先写自然之景,后引入弦歌声中的天峰寺,层层递进。在情感表达方面,传达出一种惬意、悠然自得的情绪,对眼前所见之景的喜爱以及身处其中的闲适之感。主题思想围绕着对新城天峰寺周边的美好景致的描绘以及游览时的闲适心境展开。诗中的画面感很强,如同一幅悠然的春日游览图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。