丙寅春胡大声自桐庐守参政湖藩过松话旧诵予送通守殷君诗因用韵赋以识别
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
人物西江第一流,八年麾盖滞东州。
新恩宠亚三湘镇,远道争迎五两舟。
春宴喜闻京国语,云帆高望渚宫收。
公馀为有江湖思,还采苹花寄旧游。
译文 / 白话释义
这人是西江地区第一流的人物,在东州停留了八年之久。新得的恩宠仅次于三湘的镇守者,远道之人争着迎接他的船只。春天的宴会上高兴地听到京都的话语,望着高挂云帆向着渚宫驶去。公事之余因为有对江湖的思念,还采撷苹花寄给旧日的友人。
注释
原指旗帜和车盖,这里代指官员出行的仪仗等,用以表明友人的身份地位。;一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘的合称,这里代指一个重要的地方,用于对比友人的恩宠地位。;古代的测风器,用鸡毛五两系于高竿顶上而成,这里代指船只。;春秋楚国的宫名,这里代指友人要去的地方。;苹是一种水生植物,苹花常被用于寄托思念等情感。
赏析
从文学手法上看,首联直接夸赞友人是‘西江第一流’,开门见山点明人物的不凡,‘八年麾盖滞东州’则点明友人的经历。颔联通过‘新恩宠亚三湘镇’将友人新得的恩宠与重要的职位相比较,突出其地位的提升,‘远道争迎五两舟’从侧面表现出友人的影响力。颈联‘春宴喜闻京国语’描绘出欢快的宴会场景以及友人来自京都的特殊身份,‘云帆高望渚宫收’展现出一种对友人行程的展望。尾联‘公馀为有江湖思,还采苹花寄旧游’情景交融,既写出友人公事之余对旧友的思念,又有一种悠然的意境。在情感表达上,充满了对友人的钦佩、赞美之情,同时也表达出对友人离别的不舍和对往昔友情的珍视。在意境营造上,诗中有对友人行程的展望,有宴会的欢乐场景,还有寄苹花的悠然画面。主题思想围绕着对友人的赞美、送别以及对友情的重视。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。