丙寅春日承王大将军招同诸公雅集分得萧字

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
花发桨单折简招,天香惊似雒阳飘。
酒痕一一沾红药,棋势时时得紫貂。
羽猎思随珠浦马,弓鸣忆贯玉门雕。
自来高咏怜袁虎,谢尚风流岂玉箫。
译文 / 白话释义

花朵绽放,用桨划船送来请柬相邀,天上的香气仿佛洛阳城中飘来。酒痕一一沾染在红色的药草上,下棋的局势时时能得到紫色的貂皮。想着像羽林军一样狩猎跟随在珠浦的骏马之后,回忆起弓箭鸣响贯穿玉门的雕饰。自古以来高声吟咏的人怜惜袁虎,谢尚的风流难道只是玉箫吗?

注释

即洛阳,古代都城之一,以牡丹等花卉闻名,这里用‘天香惊似雒阳飘’来形容花的香气,增添了诗意。;红色的芍药花,是常见的花卉,在诗中与酒痕相映衬,体现雅集的氛围。;一种珍贵的毛皮,这里借指下棋时的情境,增添了雅集的高雅氛围。;可能是指珠饰聚集的地方,或与珠玉相关的地方,在诗中与‘羽猎思随’相呼应,表达一种豪迈的意境。;古代关隘名,常与边塞、军事等相关,‘弓鸣忆贯玉门雕’体现了一种豪迈的边塞情怀。;东晋文学家袁宏,曾倚马作檄文,才华横溢,‘自来高咏怜袁虎’表达了对有才华之人的怜惜和赞赏。;东晋名士,善音乐,与袁宏交好,‘谢尚风流岂玉箫’用谢尚的风流来衬托雅集的氛围,同时也暗示了一种文化传承。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘春日雅集的场景,展现出一种高雅、闲适的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘酒痕一一沾红药,棋势时时得紫貂’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,既有对雅集的喜爱和享受,如‘花发桨单折简招’所体现的愉悦之情,也有对历史人物的缅怀和感慨,如‘自来高咏怜袁虎’。意境营造上,以花、酒、棋等元素构建出一个文人雅士聚会的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对高雅生活的追求和对历史文化的传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。