丙寅除夕

清 · 伊福讷 · 五言律诗

原文
鼎鼎复堂堂,流年亦太忙。
惊心来不已,弹指去何乡。
且喜镫如月,休歌镜有霜。
团????小儿女,欢笑劝椒觞。
译文 / 白话释义

岁月匆匆又堂堂皇皇地流逝,时光的流转实在是太过忙碌。心中的惊惶接连不断地袭来,弹指之间又不知去向了何方。暂且为那如明月般的灯火而欣喜吧,不要吟唱那镜子中已现白发的悲歌。团圆的小儿女们,欢笑地劝饮着椒酒。

注释

盛大的样子,这里形容时光流逝的堂堂皇皇的感觉。;团圆的样子。;盛有椒酒的杯子,椒酒是用椒浸制的酒。

赏析

这首诗在意境上,既有对时光飞逝的那种仓皇之感,又有家庭团圆时的温馨画面。从写作手法来看,首联‘鼎鼎复堂堂,流年亦太忙’中‘鼎鼎’‘堂堂’叠词的使用,增强了时光匆匆之感的表达效果,同时开篇就点明了时光快速流逝这一主题。颔联‘惊心来不已,弹指去何乡’运用了设问的手法,‘惊心’直接表达出诗人对时光的惊惶情绪,‘弹指’这一形象的表述更强调时光消逝的迅速。颈联‘且喜镫如月,休歌镜有霜’则是情绪的转折,‘镫如月’描绘出美好的景象,表达出一种暂时的欣喜,‘休歌镜有霜’则是自我安慰,不要去哀叹衰老。尾联‘团圞小儿女,欢笑劝椒觞’描绘出家庭团圆、欢乐的场景,与前面感慨时光的部分形成鲜明对比,更凸显出家庭温暖在时光流逝中的珍贵。在情感表达上,诗人将对时光的感叹、对衰老的隐忧以及家庭团圆的欢乐等多种复杂情感交织在一起。主题思想上反映了对时光的珍惜和对家庭团圆的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。