初寒
清 · 伊福讷 · 五言律诗
原文
与客围炉话,匏樽亦尽欢。
意非矜旷达,老耻托饥寒。
乱草搜蟫箧,寒花上鹖冠。
破琴霜韵古,酒罢为君弹。
译文 / 白话释义
和客人围坐在火炉边交谈,即便酒器简陋也尽情欢乐。心中并非是自夸旷达,只是老来羞于托词饥寒。在杂乱的草堆中翻找蠹虫蛀蚀的书箱,寒花映衬着隐士之冠。残破的琴弹出的霜天之韵古朴,酒喝完后就为您弹奏。
注释
匏制的酒樽,亦泛指饮具,是一种比较简陋的酒器。;自夸,自大。;被蠹虫蛀蚀的书箱。蟫,蠹鱼,一种蛀虫。;以鹖羽为饰之冠,为隐士之冠。;有霜寒之意的韵味,这里形容琴音的古朴。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与描写相结合。首联通过‘围炉话’‘尽欢’等描写,勾勒出一幅主客围炉欢聚的画面,直接而生动。颔联则运用心理描写,直白地表达出自己并非是矜夸旷达,而是老来不愿以饥寒为托词的心境,使人物的内心世界袒露出来。颈联通过‘乱草搜蟫箧’‘寒花上鹖冠’这样富有画面感的描写,展现出一种寒素而又带着古雅气息的场景,乱草中的书箱、寒花与鹖冠的搭配,营造出一种独特的意境。尾联以‘破琴霜韵古’进一步烘托氛围,那残破的琴弹出的带着霜寒般古朴的韵味,且在酒罢之后弹奏,更添一种随性与寂寥之感。从情感表达来说,诗中既有与客欢聚的欢乐之情,又有老来对自身境遇的一种复杂的情感,有不甘以饥寒托词的自尊,还有在寒素生活中所秉持的旷达。主题思想围绕着在初寒时节,诗人与客人相聚的生活场景与内心感悟展开,展现出诗人在贫寒生活中的精神世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。