丙寅除夕二首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
老至时忙事两违,北风吹雪冷侵衣。
江山对面客何在,花鸟无心酒兴微。
不换桃符留旧对,每添香炷数前非。
明朝又报春消息,付与流莺掷柳枝。
译文 / 白话释义
年老的时候总是事与愿违,北风吹着雪花寒冷浸透衣裳。面对着大好山河,可客人在哪里呢?花鸟没有心思欣赏,喝酒的兴致也很低微。不更换桃符仍旧留着旧的对子,每每添加香炷都在反省以前的过错。明天早晨又会传来春天到来的消息,这消息就交给黄莺抛洒在柳枝之上吧。
注释
古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。;点燃着的香。
赏析
从文学手法上看,首联‘老至时忙事两违,北风吹雪冷侵衣’通过环境描写,如‘北风吹雪’点明了寒冷的氛围,同时也是对自身境遇的一种烘托,老来事与愿违,冰冷的雪如同冰冷的现实。颔联‘江山对面客何在,花鸟无心酒兴微’运用了借景抒情的手法,江山依旧,却不见友人,花鸟本是赏心悦目的,但在诗人眼中也变得‘无心’,衬托出诗人内心的孤寂与落寞。颈联‘不换桃符留旧对,每添香炷数前非’,‘不换桃符’这一细节描写,暗示出诗人对旧时光或者旧事物的一种留恋,‘添香炷数前非’则有一种自我反省的意味。尾联‘明朝又报春消息,付与流莺掷柳枝’将春天的消息‘付与流莺’,充满了一种无奈之感,诗人似乎已无心去迎接春天。情感表达上,整首诗表达了诗人年老后的孤独、寂寥、对过往的留恋以及对现状的一种无奈之情。在意境营造方面,通过寒冷的风雪、无心的花鸟、旧的桃符等意象,营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人在除夕这一特殊时刻,对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对自身境遇的无奈叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。