丙寅十四首效韦苏州
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
我思五柳翁,解作一生事。
得钱送酒家,便静寻山寺。
念我还如此,翁应会人意。
译文 / 白话释义
我思念五柳先生(陶渊明),他懂得经营自己的一生之事。得到钱财就送给酒家,然后安静地去探寻山中寺庙。想到我也是这样(生活态度),陶翁应该能领会我的心意。
注释
指东晋诗人陶渊明,陶渊明号五柳先生。;懂得做,会做。;安静地,平静地。;人的心意、想法。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽辞藻的堆砌,以一种简单叙事和抒情的方式展开。从情感表达来看,诗人对陶渊明充满了崇敬与向往之情,通过描述陶渊明得钱送酒家、静寻山寺的生活行为,流露出对这种洒脱自在生活态度的倾慕。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、洒脱的意境,如静寻山寺的画面感,给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想围绕着对陶渊明生活态度的认同与追慕,表达出诗人自己也渴望有这样一种不被世俗羁绊、洒脱随性的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。