丙寅岁春送崇邑判簿刘宗文朝京
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
佐邑由来宰邑同,一从堂上咏南风。
十年岩穴消沈外,百里人烟笑语中。
问俗更思延野老,亲贤频欲适儒宫。
仙舟忽报朝天去,归日棠阴满路浓。
译文 / 白话释义
在邑中辅佐与在县中治理是相同的,自从在堂上吟咏《南风》以来。十年间在岩穴中沉寂,如今在百里之地的人烟中处于笑语之中。询问风俗时更加思念延请田野中的老人,亲近贤才时常想要前往儒宫。仙舟忽然传来要朝见天子而去的消息,归来之日棠树的树荫会在道路上浓郁。
注释
辅佐县政。在古代,官员会被派往地方辅佐县令治理政务。;治理县政。与‘佐邑’意思相近,强调官员在县中的治理职责。;山洞,常用来比喻隐居的地方。在诗中,指过去十年处于隐居或不被重用的状态。;棠树的树荫。棠树在古代常被视为吉祥之树,诗中用‘棠阴满路浓’表达对归来时美好景象的期待。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘佐邑由来宰邑同’与‘十年岩穴消沈外’的对比,突出了人物的经历变化。情感表达上,既有对过去在岩穴中沉寂的感慨,又有对如今在百里之地治理的满足。意境营造上,描绘了从沉寂到热闹的转变,展现出一种积极向上的氛围。主题思想方面,主要表达了对为官者的期望和祝福,希望他们能在治理地方的同时,亲近贤才、关心百姓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。