丙寅元日作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
衣冠馀一客,坐老故山春。
鸡犬那知汉,莺花亦避秦。
欢娱从献岁,啸傲及先民。
莫使青腰女,今年点鬓新。
译文 / 白话释义
穿着官服的人中只剩下我这一个客人,在故乡的春天中渐渐老去。鸡和狗哪里知道汉朝的事情,黄莺和花朵也避开了秦朝的战乱。欢乐从新的一年开始,在山林中纵情长啸,追慕古代的贤人。不要让青腰女在今年为我的鬓角增添新的白发。
注释
指士大夫的穿戴,这里借指穿着官服的人。;故乡的山,指诗人的家乡。;传说中的青腰仙女,常被视为司掌青春美貌之神。这里借指时光,不要让时光在今年催老自己的鬓发。
赏析
这首诗意境悠远,营造出一种宁静而带有一丝寂寥的氛围。写作手法上,运用了借景抒情,通过鸡犬不知汉、莺花避秦等景象,暗示了时光的流转和世事的变迁。情感表达上,既有对时光流逝、自己逐渐老去的感慨,又有在新年时对欢乐和自由的向往,以及对古代贤人的追慕之情。主题上,表达了对宁静生活的追求和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。