并渔图
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
方舟何处两渔翁,满眼溪山乐趣同。
得失总归谈笑里,功名都付等闲中。
鬓毛不是缘愁白,面色常因醉酒红。
去住问渠谁得似,行云流水任西东。
译文 / 白话释义
两条小船上是哪两位渔翁呢?满眼的溪山景色,他们所感受到的乐趣相同。得与失都只在谈笑之间,功名之事都当作平常事看待。两鬓头发变白不是因为忧愁,脸色常常因为喝醉了酒而泛红。去留随意,问他们像什么呢?就像行云流水任其东西自在漂流。
注释
两船相并。出自《诗经·邶风·谷风》‘就其深矣,方之舟之。’;平常、轻易。如‘万水千山只等闲’。;他,这里指渔翁。古汉语中常见的代词用法,如‘问渠那得清如许’。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写两位渔翁在溪山之间,以景入诗,奠定全诗闲适的基调。颔联运用对偶的手法,‘得失’对‘功名’,‘谈笑里’对‘等闲中’,对仗工整,表达出一种豁达超脱的人生态度,将得失和功名都看得很淡。颈联通过描写渔翁的外貌特征,‘鬓毛白’与‘面色红’形成对比,并且解释不是因为愁而白,是一种超脱世俗的自在,而醉酒红面也暗示了渔翁洒脱的生活状态。尾联以‘行云流水任西东’作比,生动形象地表现出渔翁去留无意的潇洒,运用比喻的手法把渔翁的自在状态具象化。在情感表达上,诗中充满了对渔翁这种闲适、洒脱、不被世俗名利所累的生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,整首诗营造出一种溪山之间,渔翁自在生活的闲适意境。主题思想主要是表达对超脱世俗、看淡功名得失、自在闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。