竹枝歌

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
朝见浮云飞出山,暮见浮云飞入山。浮云自是无心物,郎既有心胡不还。
译文 / 白话释义

早晨看见浮云飘出山峦,傍晚看见浮云飘入山间。浮云本是没有心思的东西,郎君既然有心为什么还不回来。

注释

为什么,疑问副词。

赏析

从文学手法上看,前两句‘朝见浮云飞出山,暮见浮云飞入山’使用了互文的手法,描绘出浮云一天的活动轨迹,以浮云的自在来去为下文抒情做铺垫。从情感表达来讲,这首诗主要表达了女子对郎君的思念与等待之情,女子借浮云的无心反衬出郎君的有心却不还,将自己内心的哀怨与期待表现得十分含蓄又深刻。在意境营造方面,通过描写浮云在山间的出入,构建出一种空灵、自在而又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着思念与等待展开,反映出古代女子在爱情中的被动与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。