病馀杂咏感怀初入永兴二首
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
破褐空囊竟入秦,南山北渭望中新。
澄天柹叶妆成晦,卷地杨花送去春。
皂帽管宁非避世,白衣李泌是山人。
竦肩袖手行吟日,驰逐纷纷看雁臣。
译文 / 白话释义
穿着破旧的衣服、身无分文地竟然来到秦地,南山和渭水在视野中呈现出新的景象。澄澈天空中的柿叶让天色变得昏暗,卷地而起的杨花送走春天。头戴皂帽的管宁并非是逃避尘世,身着白衣的李泌是山中隐士。缩着肩膀、袖着手边走边吟诗的时候,看到那些奔波忙碌如同大雁般的臣子。
注释
柿树的叶子。;黑色的帽子,这里有指代隐士的意味,如管宁常戴皂帽。;三国时期的隐士,他远离尘世喧嚣,以清高自持。;唐朝时的人物,他多次隐居山中,是有名的山人。;耸肩,这里形容一种闲适或者超脱的姿态。
赏析
从文学手法上看,颔联‘澄天柹叶妆成晦,卷地杨花送去春’运用了动静结合的手法,‘澄天’‘卷地’为大的环境描写,而‘柹叶妆成晦’‘杨花送去春’一静一动,形象地描绘出了自然景象的变化。在情感表达方面,诗人通过描写自身‘破褐空囊’的落魄,又以历史上的管宁、李泌自比,表达出一种超脱尘世的情怀,同时在尾联中‘竦肩袖手行吟日,驰逐纷纷看雁臣’,将自己的闲适与那些‘驰逐纷纷’的臣子进行对比,有一种对名利场的不屑。在意境营造上,整首诗营造出一种既萧索又超脱的意境,破旧的衣着、空瘪的行囊与南山北渭的新景相互映衬,柹叶杨花等意象又增添了自然的氛围。主题思想上,诗人通过自身境遇的描写以及与古人的类比,表达了对自我超脱境界的追求以及对世俗名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。