秉之作且适园有诗和之 其六

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
西舍东邻送橘栽,小园五亩手新开
昔人独乐吾同乐,兄弟招要日往回
译文 / 白话释义

西边的邻居和东边的邻居送来了橘树幼苗,我亲手开辟了这五亩小园。从前的人独自享受乐趣而我与众人一同欢乐,兄弟相互邀请每天往返于其间。

注释

橘树的幼苗。栽,这里指幼苗。;独自享受快乐。‘独乐’出自《孟子·梁惠王下》:‘独乐乐,与人乐乐,孰乐?’;邀请。要,通‘邀’,有邀请的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘西舍东邻’点明邻里关系,用白描手法简单勾勒出邻里送橘栽的画面,富有生活气息。‘小园五亩手新开’直接描写自己开辟小园,一个‘手’字体现出自己亲力亲为的劳动过程。情感表达上,传达出一种积极乐观、乐于享受田园生活的情绪。其中‘昔人独乐吾同乐’一句有对比之感,昔人独乐,而自己能与兄弟共享欢乐,突出了自己在园中的欢乐是共享的、群体性的。在意境营造上,描绘出一个邻里和谐、兄弟亲密往来于新开小园的美好田园意境。主题思想围绕着田园生活的乐趣展开,表现出诗人对这种田园生活以及兄弟情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。