病中不及预同年会柬席上诸公

明 · 谢铎 · 七言律诗

原文
三百人中今十人,回头二十七年春
蘧蘧枕畔梦未觉,落落天边星已晨
病来苦恨路歧隔,欢在且教樽酒频
勋名镜里各自爱,莫问谁家发似银
译文 / 白话释义

当年一同科举的三百人如今只剩下十人,回首往事已经过了二十七年的光阴。枕边恍然如梦还未觉醒,天边星星稀疏已是清晨。生病以来深深遗憾被道路所阻隔,既然欢乐尚存就暂且让酒杯频频举起。各自珍惜镜子中的功名吧,不要问谁的头发已经像白银一样。

注释

悠然自得的样子,这里形容如梦未醒的状态;稀疏的样子,描绘晨星稀少的景象

赏析

从文学手法上看,首联通过数字‘三百人’与‘十人’,‘二十七年’的对比,强烈地表现出时光的流逝和物是人非之感。颔联运用了比喻的手法,‘蘧蘧枕畔梦未觉’把人生的经历比作一场未醒的梦,‘落落天边星已晨’以稀疏的晨星暗示时光的悄然推移,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对当下生病、与同年分离的遗憾,还有对大家珍惜功名的劝勉。主题思想上,反映了对时光、人生境遇以及功名的思考。整首诗情感复杂,意境幽远,在感慨之中蕴含着对同年的劝诫与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。