病中奉柬王南区使君兼送之任川南

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一卧百馀日,相关惟使君。
药钱能苦致,餐物每甘分。
羽恐蝉将蜕,声愁鹤不闻。
明朝挂帆去,谁复念孤云。
译文 / 白话释义

我卧病在床已经一百多天了,与之相关联的只有这位南区使君。买药的钱他能尽力筹措送来,每餐的食物他常常乐意分给我。我担心自己像即将蜕变的蝉一样虚弱,又忧愁像仙鹤听不到声音一样孤独。明天早上就要挂起船帆离去了,还有谁会再想起我这孤云般的处境呢。

注释

汉称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指王南区使君。;羽指翅膀,蝉将蜕表示蝉即将蜕皮,这里可能是诗人以蝉自比,担心自己像蝉一样身体虚弱。;鹤常被视为高雅、孤独的象征,鹤不闻声暗示诗人在病中感到孤独,无人相伴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过自己卧病与使君关心的对比,突出了使君的情谊。借蝉将蜕、鹤不闻声等景象,表达了自己身体的虚弱和内心的孤独。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让人感受到诗人病中无人相伴的寂寞。从情感表达来看,诗人既有对使君的感激之情,又有对自己孤苦处境的哀伤。主题思想方面,主要表达了诗人在病中对友情的珍视以及对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。