病中奉柬王南区使君兼送之任川南
明 · 屈大均 · 五言
我卧病在床已经一百多天了，与之相关的只有这位使君。买药的钱他能尽力弄到，食物也常常和我一起分享。我担心自己像蝉将要蜕皮一样死去，忧愁自己的声音再也不能让仙鹤听到。明天早上就要挂起船帆离去，以后还有谁会挂念我这孤独的浮云呢。这些天来我一直想着能再进食，杯筷都已经很久没有使用而生尘了。感激你送来金子却没有装在袋子里，留给我的食物味道十分珍贵。畲田的香秫很美味，浙海的鲞鱼很正宗。稍微减少一些杯中的食物，我的肝肠就如同古人一样。松树老了就想变成石头，桐木烧焦了就等待做成琴。只要存有离世的念头，就会断绝学仙的心思。喜欢温暖时茶烟飘入，讨厌药气侵入。你来的时候担心我绝食，又给我带来了白山参。我在一室中沉浸在黑暗中，全家都笼罩在惨淡的秋意中。曾经也学习过无生的境界，既然不能不死又在追求什么呢。香燃烧完了烟还在缭绕，灯熄灭了火焰还没有收尽。想到你即将远行，我们相互诀别又在此停留。这次分别最为凄凉，正值我衰老患病的年纪。眼泪如同春天的雨水，流满了大江上的烟雾。寄托希望在你归来的日子，在我未死之前召唤我的魂魄。不要让巴峡里再增添一只啼叫的杜鹃。眼泪流到潇湘之地，你看了一定会断肠。当时没有像屈原那样的子孙，一定缺少楚辞那样的篇章。哀怨之情一家擅长，风流之事从古至今长久流传。投诗赠送给先父，邀请我一起共饮琼浆。
黏高粱，可以酿酒。在诗中代指畲田所产的香秫，突出其美味。；剖开晾干的鱼，这里指浙海所产的鲞鱼，表明其味道正宗。；小盆，这里指杯盏等餐具，‘稍损瓯中物’形象地表现出诗人病中饮食的减少。；焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法，‘畲田香秫美’描绘了畲田所产香秫的美好。
在这首诗中，意境营造十分精妙。诗人以病中之情为基调，通过对自身卧病、与使君交往等细节的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。如‘一卧百馀日，相关惟使君’，简洁而深刻地展现出病中孤独与他人关怀的对比。写作手法上，多处运用对比，如‘杯箸久生尘’与‘感尔金无橐，遗予味有珍’，突出了他人关怀的珍贵。情感表达真挚而深沉，既有对病中生活的无奈，如‘一室沈冥日，全家惨淡秋’，也有对离别之情的不舍，如‘此别最凄然，当予衰疾年’。从主题思想来看，表达了对人生的感慨，对友情的珍视，以及在病痛和离别面前的复杂情感。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很高的艺术价值。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。