病中感友不至

宋 · 赵友直 · 五言律诗

原文
侬家好观水,结屋傍西湖。
荒径人踪少,苍苔鸟迹无。
交情穷始见,世态燠斯孚。
病懒疏迎接,偏宜客不呼。
译文 / 白话释义

我家喜爱观赏水景,于是把屋子建在西湖之畔。荒芜的小径上很少有人的踪迹,布满苍苔之处也不见鸟的脚印。在穷困之时才能看出交情的真假,世态暖和(这里指顺境时)才会被人信服。生病慵懒疏于迎接客人,这样倒正好适合客人不来相访。

注释

我,自称,多见于吴地(江南一带)方言;yù,暖,热;为人所信服;lǎn,同‘懒’

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法点明居住的地点靠近西湖,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘荒径人踪少,苍苔鸟迹无’,运用白描的手法,描绘出居所周围人迹罕至、荒僻清幽的景象,一‘荒’一‘苍’生动地勾勒出画面的寂寥。颈联‘交情穷始见,世态燠斯孚’,通过议论的方式表达对世态人情的深刻感悟,穷困时的交情才最能见出真假,这是对世情的洞悉。尾联‘病嬾疏迎接,偏宜客不呼’,写出自己因病慵懒的状态,同时也有一种无奈中的自我调侃。在意境上,营造出一种清幽、孤寂且略带萧索的氛围。在情感表达上,既有对世态炎凉的感慨,又有因病而对友人不来的一种自我解嘲。主题思想围绕着病中的境遇、对世情的看法以及对友情的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。