病中绝句八首 其一

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
空里情知不著花,逢场将病当生涯
蒲团软暖无时节,夜听蚊雷晓听鸦
译文 / 白话释义

心中明白空中不会生长花朵,把带着病体的逢场作戏当作生活。蒲团柔软暖和没有季节之分,夜晚听着蚊声如雷响,早晨听着鸦啼。

注释

附着,生长。读音:zhuó;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘空里情知不著花’运用了象征手法,‘空里’象征着虚幻,‘不著花’暗示美好事物的不可得,奠定了一种略带无奈的基调。‘逢场将病当生涯’直抒胸臆,将病体与生涯联系起来,表达出一种消极无奈的生活态度。在情感表达方面,全诗充满了一种对自身病中生活的无奈和落寞之情。从意境营造上,‘蒲团软暖无时节’描绘出一种病中在蒲团上的慵懒画面,而‘夜听蚊雷晓听鸦’则通过夜晚的蚊声和早晨的鸦啼,渲染出一种寂静又有些烦躁的氛围,强化了病中的那种不适与无聊。主题思想围绕着病中的生活状态与内心的感慨展开,展现出诗人在病中的无奈与对生活的消极感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。