病中两绝句 其一

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
芒鞋藜杖世缘轻,无妄谁令水火争
造物小儿莫相苦,此中无物可亏成
译文 / 白话释义

脚穿草鞋,手持藜杖,尘世的缘分已然很轻,没有妄念却为何让水火在体内相争。造物者啊不要让我太痛苦,我这身体里已经没有什么可以亏损或成就的了。

注释

用芒草编织成的鞋子,多为僧人、道士或隐士所穿。;用藜的老茎做的手杖,是老者或隐士常用之物。;意外,不期然而然。;缺损与完满。亏,缺损;成,完满。

赏析

从文学手法上看,首句‘芒鞋藜杖世缘轻’通过描写芒鞋和藜杖这两种象征着淡泊出世的物品,勾勒出诗人一种超脱尘世的形象,直接入题。‘无妄谁令水火争’则运用问句,表达出对自己生病的疑惑与无奈,这里的‘水火争’是一种借喻,形象地表示身体内部的失衡与病痛。情感表达上,诗人对生病深感无奈,向造物者倾诉,有一种淡淡的哀怨。在意境营造方面,前两句营造出一种孤独、超脱却又被病痛困扰的意境,后两句‘造物小儿莫相苦,此中无物可亏成’,把造物者称为‘小儿’,有一种诙谐和调侃的意味,在无奈之中又有一种旷达的态度。主题思想上,表现了诗人在病中的思考,对生命无常、病痛折磨的无奈以及一种试图超脱的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。