病中 其四

元 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
无才祗欲苦吟诗,肝肾雕锼气久衰
白虎痛传关节遍,乌蛇方送药资迟
下床腓股坚于石,览镜头颅白胜丝
多谢道人余复古,酒瓢新浸五加皮
译文 / 白话释义

我没有才华只是想要苦苦地吟诗,肝肾像被雕琢一样,气息早已衰竭。白虎般的病痛传遍关节,乌蛇所送的药资却来得很迟。下床时大腿像石头一样坚硬,看着脑袋白发胜过丝线。非常感谢道人余复古,酒瓢新浸泡着五加皮。

注释

只,仅仅。表示强调只有吟诗这一件事可做。;肝肾像被雕刻、雕琢一样,形容身体因疾病而受到严重损耗,这里形象地写出了诗人身体的虚弱。;古代医学中常将某些病症比喻为白虎等神兽,此处的‘白虎痛’指的是剧烈的病痛,如同白虎作祟一般。;在中医或古代文化中,乌蛇常被视为一种药材或与疾病相关的象征。这里的‘乌蛇方’指的是用乌蛇制成的药方,‘药资迟’则表示药资到来得缓慢,暗示病情的困扰。;小腿和大腿。‘下床腓股坚于石’描绘了下床时腿部的僵硬感觉,如同石头般坚硬,形象地表现出疾病对身体的影响。;对着镜子观看自己。这里通过‘览镜头颅白胜丝’描绘了诗人看到自己白发比发丝还白的情景,体现出岁月的流逝和身体的衰老。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘白虎痛传关节遍’将病痛比作白虎,形象地写出了病痛的凶猛和广泛;‘下床腓股坚于石’则把下床时的腿部状态比作石头,生动地表现出腿部的僵硬。情感表达上,诗人通过描述自己身体的病痛和衰老,流露出一种无奈和痛苦之感,同时又对道人送来五加皮表示感激,体现出一丝慰藉。意境营造上,描绘了一个身体病痛、衰老的诗人形象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在病痛折磨下的无奈与对生活的感慨,以及对他人帮助的感恩之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。