病中三偈
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
扰扰随流无定期,波停浪息始应知。
一尘不偶同归处,四海无亲独步时。
苦相打通俱入妙,病缘才入更何疑。
霜清木落千山露,笑杀东风叶满枝。
译文 / 白话释义
纷扰杂乱地随波逐流没有固定的归期,只有等到波浪平息的时候才应该知晓(某些真谛)。与世间的微尘也不相合而走向共同的归宿之处,在四海之内没有亲人只能孤独前行的时候。痛苦的相状被打通之后都会进入妙境,刚刚陷入生病的因缘又有什么可疑惑的呢。寒霜清冷树叶飘落千山尽露(真容),可笑那东风吹起时满枝的树叶(只是一时的繁荣)。
注释
jì,佛经中的唱词,也泛指佛家的诗歌。;纷乱的样子。;不遇,不合。;痛苦的相状。;生病的因缘、缘由。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘霜清木落千山露’与‘东风叶满枝’形成鲜明对比,以秋冬的萧瑟和春天的繁茂相对比,暗示了人生的不同境遇以及对事物本质的不同认知。在情感表达方面,诗中流露出一种孤独、超脱的情绪,像‘四海无亲独步时’体现出孤独感,而‘苦相打通俱入妙’又有一种对痛苦超脱后的达观。在意境营造上,前几句描绘出一种在尘世中漂泊无依、动荡不安的意境,后两句通过自然景象的描写,营造出清冷、寂寥又带有哲理意味的意境。主题思想上,通过病中的感悟,表达对人生境遇、痛苦、超脱等多方面的思考,体现出一种对人生和自然的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。