病中示游生兄弟
元 · 徐贲 · 五言
原文
炎暑负微恙,开轩来远风。
空山何所有,草木菀以丰。
终朝起复卧,俯仰将焉从。
固乏宾友集,诸生赖相同。
时令诵古诗,听之意无穷。
纵无饭疏食,乐亦在其中。
译文 / 白话释义
在炎热的夏天身患小病,打开窗户迎来远方的风。空山中拥有什么呢,草木茂盛而丰饶。整天起起坐坐,低头抬头之间不知该往何处。本来就缺乏宾客朋友相聚,这些学生们依赖着彼此相同的心境。时常诵读古代的诗歌,聆听时心中的感受无穷无尽。即使没有吃着粗茶淡饭,快乐也在这其中。
注释
茂盛,草木繁盛的样子。在这句‘草木菀以丰’中,描绘了山中草木生长得茂盛而丰饶的景象。;粗糙的饭食,指粗茶淡饭。如‘纵无饭疏食’,这里体现了一种对物质生活的淡泊态度,即使没有美味佳肴,也能从其他方面获得快乐。
赏析
在文学手法上,诗人通过描绘夏日病中所见的空山草木之景,营造出一种宁静、恬淡的意境。如‘空山何所有,草木菀以丰’,简洁而生动地展现了山中的生机。情感表达上,虽身处病中,但诗人能从自然与诗书之中寻得快乐,体现出一种豁达超脱的心境。主题思想上,强调了在困境中依然可以通过自然和文化来获得精神慰藉,传达出一种积极向上的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。