病中五适 其二 竹夫人
明 · 王鏊 · 五言
原文
湘筠剪珑璁,横陈在君床
虽然缺妩媚,亦可藉清凉
病馀偶此适,非敢效专房
译文 / 白话释义
用湘妃竹制作得精美剔透,横放在您的床上。虽然缺少妩媚的姿态,但也可以用来借助它的清凉。生病之后偶然与它相适,不敢效仿妻妾专宠独占。
注释
湘竹,斑竹。相传舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上,竹上生斑痕,故有此名。;形容物体精巧细致。这里指竹夫人制作精美。;妻妾独占丈夫的宠爱。出自《后汉书·窦融传》等,这里是诗人用来自比,说自己不敢像妻妾独占宠爱那样独占竹夫人的清凉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出竹夫人的形象,如‘湘筠剪珑璁,横陈在君床’,直接描述竹夫人的材质和所在之处。在情感表达方面,诗人通过对竹夫人的描述,表达出一种病中对竹夫人的喜爱和依赖之情,但又有适度的自嘲,说‘非敢效专房’,体现出一种诙谐的情感。在意境营造上,塑造出一种病榻之上,有竹夫人相伴的清凉、闲适的意境。主题思想围绕着病中的感受以及竹夫人在病中的作用展开,借竹夫人表达病中的特殊体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。