病中喜新月

清 · 王端淑 · 五言律诗

原文
促织频催懒,寒衣犹未成。
起床忘骨瘦,著履觉身轻。
青帝飘飘散,姮娥冉冉情。
秋怀无所处,共月结新盟。
译文 / 白话释义

蟋蟀频繁地鸣叫,催人忙碌,但寒衣还没有制成。起床的时候忘记了自己消瘦的身体,穿上鞋子后感觉身体很轻快。司春之神(此处指春风)已经飘飘散去,嫦娥的情意慢慢升起。秋日的情怀无所寄托,那就和新月结成新的盟约吧。

注释

蟋蟀的别称,古谚有‘促织鸣,懒妇惊’,这里指蟋蟀鸣叫似在催促人们做事。;是位于东方的司春之神,这里指代春天的气息或者春天的离去。;即嫦娥,这里指代月亮。

赏析

从文学手法上看,首联‘促织频催懒,寒衣犹未成’运用了以动衬静的手法,促织的鸣叫更衬托出病中的慵懒,且通过‘寒衣未成’点明季节与自身的状态。颔联‘起床忘骨瘦,著履觉身轻’中‘忘骨瘦’和‘觉身轻’形成对比,将病中之人偶尔的轻快之感生动地表现出来。颈联‘青帝飘飘散,姮娥冉冉情’采用了借代的手法,用‘青帝’代指春天的气息,‘姮娥’代指月亮,通过春去秋来的季节变换,营造出一种时光流逝的氛围。情感表达上,全诗围绕病中的状态与感受展开,既有病中的慵懒与消瘦带来的无奈,又有在看到新月时想要与之结新盟的积极态度,表现出一种在困境中寻找寄托的复杂情感。在意境上,诗中融合了秋夜的静谧、病体的衰弱以及对新月的期待等元素,勾勒出一个病中之人在秋夜的独特心境。主题思想上,反映了诗人病中的生活状态和内心的情感起伏,体现了对生活的一种态度,即使在病中也要寻找心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。