病中续作
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
击筑高歌未是狂,窜身荒谷俗尘忘
十年情比梅花冷,百世名同桂子香
漫把金尊浮绿醑,却怜银汉隔红墙
此身已分终岩壑,清梦何曾到庙廊
曩闻善病是相如,今染沉疴到老夫
梧槁原难栖彩凤,辙干真可索枯鱼
诗呕骚士心头血,泪溅鲛人睫下珠
兰有国香堪自媚,不因憔悴怨春驹
译文 / 白话释义
敲击筑琴高声歌唱并非是狂放之举,藏身于荒僻山谷便忘却了世俗凡尘。十年的情感比梅花还要清冷,百世的名声如同桂花般芳香。随意地举起金杯浮起绿色的美酒,却怜惜那银河隔着红色的院墙。此身早已注定最终归于岩壑之间,那清梦何曾到达过庙堂廊庑。先前听闻擅长生病的是司马相如,如今我染病沉疴已到了老年。梧桐树枯萎原本就难以栖息彩凤,车辙干涸真的可以去求索枯鱼。诗作呕出如同骚人心中的鲜血,泪水溅落如同鲛人的睫下珍珠。兰花有国色之香可以自我怜爱,不会因为憔悴而怨恨春天的骏马。
注释
古代的一种弦乐器,演奏时以竹尺击弦发声。在诗中常用来表现豪迈或激昂的情感。;逃窜隐藏其身,这里指躲避世俗,藏身于荒谷。体现了作者对世俗的厌恶和对宁静的追求。;金色的酒杯,常用来指代美酒。在诗中描绘出作者借酒消愁的情景。;指屈原等楚辞作家,后泛指诗人。这里体现了作者以骚人为榜样,将自己的情感寄托于诗歌之中。;传说中住在海底的人,善泣,其泪能变成珍珠。在诗中增加了诗歌的浪漫色彩,同时也表达了作者内心的悲伤。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如对比,将‘十年情比梅花冷’与‘百世名同桂子香’进行对比,突出了情感的清冷和名声的芬芳。借景抒情也运用得很巧妙,通过‘梧槁难栖彩凤,辙干可索枯鱼’等景象,表达了自己处境的艰难。意境上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,如‘窜身荒谷俗尘忘’‘漫把金尊浮绿醑,却怜银汉隔红墙’等诗句,展现出作者在病中对世俗的疏离和对理想的追求。情感表达上,既有对自己身世的感慨,如‘今染沉疴到老夫’‘此身已分终岩壑’,又有对自己才华的坚守,如‘诗呕骚士心头血’。主题思想上,体现了作者在病中对人生、情感、名声等方面的思考和感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。