病中夜坐
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
村巷秋舂远,禅房夕磬深。
饥蚊常绕鬓,暗鼠忽鸣琴。
薄薄寒相中,棱棱瘦不禁。
时成洛下咏,却似越人吟。
译文 / 白话释义
村落小巷里传来的秋夜舂米声渐渐远去,禅房里夜晚的磬声深沉幽远。饥饿的蚊子常常围绕着鬓发飞舞,暗处的老鼠忽然碰响琴发出声响。微微的寒意侵袭着身体,瘦骨嶙峋难以禁受。时常写成如洛下书生咏的诗句,却又好似越人吟唱的悲歌。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,qìng;形容消瘦,léng léng;晋时洛阳书生的吟啸声,常表示声音清朗。这里指诗人所写的诗如同洛下书生咏般有格调。;越人唱出的悲歌,表达内心的哀怨。这里诗人用以自比自己的诗作如同越人吟般充满悲苦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘村巷秋舂远,禅房夕磬深’,简洁地勾勒出村巷和禅房的景象,以声衬静,烘托出静谧的氛围。‘饥蚊常绕鬓,暗鼠忽鸣琴’通过描写饥蚊绕鬓、暗鼠鸣琴这些细节,展现出诗人病中的困苦处境。情感表达上,全诗传达出诗人病中的孤寂、凄凉之感。诗人身处病中,忍受着饥蚊、暗鼠的困扰,身体瘦弱不禁寒意,在这种境况下,心中的孤独与哀伤不言而喻。在意境营造方面,诗中营造出一种寂静、清冷且略显破败的意境,秋夜的村巷、禅房的磬声、饥蚊暗鼠等意象组合在一起,给人一种凄凉的感觉。主题思想上,通过描写病中的所见所感,反映出诗人生活的困窘以及内心的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。