病中有感
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
武侯辅世侔伊尹,明道传心继孟轲。
五十四年而已矣,小儒如此岂非多。
译文 / 白话释义
诸葛亮辅佐世间可比伊尹,阐明道理传承圣心能继孟轲。(我)活了五十四年就到尽头了,像我这样的小儒难道还不够多吗。
注释
相等、齐等,móu;商朝著名政治家,辅助商汤建立商朝;即孟子,儒家代表人物,宣扬‘仁政’等思想;指那些学问浅薄的儒者,这里是诗人自谦的说法
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。诗中提及武侯(诸葛亮)与伊尹、孟轲,通过将武侯类比伊尹和孟轲,借助这些历史上的著名人物,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对武侯等贤人的崇敬之情,又透露出一种自嘲与自谦。诗人以武侯等贤人为标杆,相比之下觉得自己渺小,这种情感在‘小儒如此岂非多’一句中表现得很明显。在意境营造上,诗人通过对历史人物的联想,构建了一种古今对比、贤与凡对照的意境。主题思想上,反映了诗人对自身价值的思考,在崇敬古人的伟大功绩的同时,对自己的境遇和成就进行了深刻的反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。