病中有感欲落不落雪旧事偶成唐律

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
东皇雅欲破玄冥,滕六终怀可否情。
岂不愿丰招瑞气,又虞加力困饥氓。
柳虽阁絮心犹壮,梅不能妆意自倾。
只恐玉龙禁不得,便输鳞甲赋群英。
译文 / 白话释义

司春之神很想要冲破冬神玄冥的控制,雪神滕六始终怀着犹豫的态度。难道是不愿意大雪丰足招来祥瑞之气吗?又担忧雪下得太大而使受饥的百姓更加困苦。柳树虽然没有飘絮(因雪未下)但心中仍然充满生机,梅花不能被雪映衬妆容但自己依然倾心开放。只是担心雪神玉龙(按捺)不住,就会散落鳞甲(雪花)给予众多花草树木(使它们能展现风姿)。

注释

司春之神。古代传说中的神名。;冬神。;雪神名。;同‘搁’,停止,这里指柳树未飘絮。gē;同‘妆’,妆容。zhuāng;这里指雪。传说下雪是玉龙飞舞,洒下鳞甲。;这里指雪花,把雪花比作玉龙的鳞甲。;众多花草树木。

赏析

从文学手法上看,此诗运用拟人手法,将司春之神东皇、雪神滕六、玉龙等神格化,赋予他们人类的情感与思考,生动地构建了一个神话般的情境。在情感表达方面,诗人既有着对祥瑞之雪的期待,又有对百姓困苦的担忧,体现出一种矛盾而复杂的情感。在意境营造上,通过描写柳、梅等意象,构建出一种清冷又蕴含生机的氛围。主题思想上,反映了诗人对自然现象与民生的双重关注,展现出诗人的悲悯情怀与对美好生活的向往。诗中借物抒情,通过对雪的欲下不下的描述以及柳、梅的状态,来传达内心的情感。整体格调深沉,在短小的篇幅里包含了丰富的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。