同景辅登楼约集少陵句
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
开辟当天险,分明在眼前。
野桥齐度马,森木乱鸣蝉。
稠叠多幽事,凄凉忆去年。
何时一樽酒,恣意向江天。
译文 / 白话释义
天空开辟之时这里就成为天然的险阻,(这一切)清晰地展现在眼前。野外的桥上几匹马儿并行而过,繁密的树林里乱哄哄地响着蝉鸣声。(脑海里)重重叠叠地浮现出许多幽微之事,(心中)凄凉地回忆起去年(的情形)。什么时候能有一杯酒,让我纵情地面对江天(畅饮)。
注释
开天辟地,这里指天地形成之时。;天然险要的地方。;繁茂的树木。森,sēn,树木众多,引申为众多、繁盛。;稠密重叠,形容多。;幽微之事,多指心中隐藏的思绪或事情。;放纵,肆意。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用集句的形式,集杜甫诗句而成,这需要作者对杜甫的诗作有深入的理解与精准的挑选,巧妙地将不同诗句组合在一起,却毫无拼凑之感,显示出高超的整合能力。在意境营造方面,诗的前两联通过描绘眼前的天险、野桥、森木和鸣蝉等景象,构建出一种开阔而又略带杂乱的氛围,有自然的生机感;后两联则转为抒情,‘稠叠多幽事,凄凉忆去年’把思绪拉回到过去,情感变得幽深沉郁,最后‘何时一樽酒,恣意向江天’又有一种豁达洒脱的向往,从幽思中跳脱出来。在情感表达上,诗人先展现出对眼前景色的一种直观感受,接着触景生情,表达出对往昔的追忆与凄凉之感,结尾又流露出对自在饮酒赏景生活的期待,情感起伏且富有层次。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又有对往事的回忆与对未来闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。