再赋红梅四十字
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
雪月个高寒,求多意未阑。
林逋五品服,宋璟九还丹。
老友松筠健,贤宗鼎鼐酸。
任渠蜂蝶闹,难作武陵看。
译文 / 白话释义
雪与月各自高旷清寒,欲求更多(诗意)但意兴还未尽。林逋穿着五品官服,宋璟炼制九还丹。老友像松竹般刚健,贤宗却有鼎鼐(般的地位却心怀酸苦)。任凭那些蜂蝶喧闹,难以看作是武陵(般的美好)。
注释
北宋诗人,终生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。;五品官员的服饰,此处或许是一种借代,借五品服代指林逋的某种身份或者状态。;唐代名相。;道教丹药名,这里以宋璟炼制九还丹的典故来表意。;松树和竹子,多用来比喻坚贞的节操。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,可指朝政、政权等,这里指贤宗有较高的地位。;东晋陶渊明笔下的桃花源所在的地方,常被用来指代美好的世外桃源。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,如‘林逋五品服’‘宋璟九还丹’,借林逋、宋璟的典故来增添诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上,诗中既有对老友如松筠般品质的赞赏,又透露出对贤宗境遇的复杂情感,似有同情与感慨。在意境营造方面,诗的开篇‘雪月个高寒’描绘出一种清冷高旷的氛围,奠定了全诗的基调。主题思想上,全诗似在感慨人事的复杂多样,既有高洁的存在,又有不和谐的因素,表达了一种超脱世俗纷扰的心境。诗中以‘任渠蜂蝶闹,难作武陵看’作结,以蜂蝶的喧闹对比难以达到的武陵般的美好意境,表现出对现实与理想差距的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。