病中再送紫翁王使之任川南
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
乐好人伦识鉴清,分来仁孝有深情。
穷愁似我能无死,疾痛呼君即所生。
治药兼劳陈仲举,传经总爱郑康成。
腐儒衰晚惭无补,感激知交泪欲倾。
译文 / 白话释义
乐于亲近人情伦理,见识鉴别人物清晰,分得的仁孝有着深厚的情感。遭遇穷困忧愁像我这样怎能不死去,疾病痛苦呼唤您就如同亲生父母。治疗药物兼且辛劳如陈仲举,传授经义总是喜爱郑康成。迂腐的儒生衰老晚年惭愧没有补益,感激知交泪水将要倾洒而出。
注释
仁爱孝顺,是儒家所倡导的一种道德观念,强调对父母长辈的敬爱和顺从。;东汉名士陈蕃,字仲举,为官刚正不阿,以贤能闻名。这里借代有才能且正直的人。;东汉经学家郑玄,字康成,遍注群经,对后世经学发展影响深远。这里借代精通经义之人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借代的手法,如‘穷愁似我’与‘疾痛呼君’形成对比,突出了自己的困境和对友人的依赖;‘陈仲举’‘郑康成’借代有才能之人,使诗歌更具文化内涵。情感表达上,诗人通过对友人的赞美和感激,抒发了自己在困境中对友情的珍视。意境营造上,展现了一种凄凉而又温暖的氛围,既有诗人自身的穷愁,又有友人带来的慰藉。主题思想方面,主要表达了对友人仁孝品德的赞赏以及在困境中对友情的感慨,同时也流露出诗人对自己衰老无能的自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。