病中再送紫翁王使之任川南
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
著述无成欲假年,天须后死绩遗编。
论文水乳真知己,求友岩阿最得贤。
微贱每遭交态薄,孤高终抱道情偏。
使君更是无骄吝,安得重依衮绣前。
译文 / 白话释义
从事著述却未能有所成就,只希望能多活几年,上天应该让我后死以完成遗留的编著。谈论文章如同水乳交融,你真是我的知己,在岩谷之间寻求朋友最为贤能。我微贱的身份常常遭受到交往态度的淡薄,我孤高的性格始终秉持着道的情怀。您更是没有骄傲和吝啬,我怎么能够再次依靠在您华丽的官服之前。
注释
延长寿命。指希望能多活一些年,以便完成自己的事业或心愿。出自《左传·襄公二十七年》:‘请皆赋,以卒君贶,遂赋《诗》。’杜预注:‘假年,欲得延长其年寿。’;前人遗留下来的著作。这里指诗人希望自己能在晚年完成遗留的编著工作。如‘遗编坠简’,指古代遗留下来的书籍。;山岩的弯曲处。常用来指代幽静、高远的地方,营造出一种清幽的意境。如‘结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。’(陶渊明《饮酒·其五》)中的‘南山’即有类似的意境。;古代帝王及上公的礼服,上绣龙、虎等图案。这里指代高官的服饰,也象征着尊贵和荣耀。如‘衮衣绣裳’,常用来形容华丽的服饰。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘微贱每遭交态薄,孤高终抱道情偏’,将自己的遭遇与内心的坚守进行对比,突出了自己的孤高和坚守。情感表达上,既有对自己著述未成就的遗憾,又有对知己的感激以及对自身境遇的感慨。意境营造方面,通过‘岩阿’等词语营造出一种幽静、高远的意境。主题思想上,主要表达了诗人在病中对人生、友情以及自身价值的思考,展现了他的孤高品格和对真知己的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。