病中赠王桂山四首 其二
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
无力能消古劫尘,愧君卖药济斯民
千金妙有神方在,著手先成海上春
译文 / 白话释义
没有能力消除自古以来的世间苦难,很惭愧你售卖药物救济百姓。价值千金的奇妙神方还在,一动手就先带来了海上的生机(这里‘海上春’可理解为美好的希望或生机等意)。
注释
佛教称一世为一劫,劫尘即指人世的劫难与烦恼。;救济、救助,如‘济世救人’,在诗中表示友人卖药救助百姓的行为。;神奇的药方,这里用来形容友人药方的奇妙。;动手,这里表示友人开始行医施药的动作。
赏析
从文学手法上看,首句‘无力能消古劫尘’起笔深沉,用一种自我否定的方式为后文烘托友人做铺垫。第二句‘愧君卖药济斯民’直抒胸臆,表达对友人的惭愧之感,同时点出友人‘卖药济民’的高尚行为。‘千金妙有神方在’运用夸张手法强调神方的珍贵,最后一句‘著手先成海上春’意境开阔而充满希望,‘海上春’是一个非常具有画面感和象征意义的意象,象征着生机、希望等,既展现了友人妙手回春的高超医术,也暗示友人的行为给世间带来了美好的改变。从情感表达来看,诗中饱含着对友人的敬重与钦佩之情,以及自己面对友人善举的惭愧之意。主题思想上主要是通过对友人济世救人行为的描述与赞美,体现出对善良和奉献精神的敬重。在营造意境方面,诗中既有深沉的对世间苦难无力改变的无奈之感,又有因友人行为带来的充满希望的明亮意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。