并州北门城楼
明 · 于谦 · 五言绝句
原文
塞北穷冬候,无风也自寒。
楼高窥朔漠,无事莫凭阑。
译文 / 白话释义
并州北门的城楼啊,塞北深冬的时节,即使没有风也寒冷无比。城楼高耸可以远望北方的沙漠,没事不要靠着栏杆(远望,以免触景生情,心生悲戚)。
注释
深冬,隆冬。古代以农历十月为孟冬,十一月为仲冬,十二月为季冬,这三个月是冬天里最寒冷的时候,所以称为穷冬。;北方的沙漠,也可泛指北方地区。朔,北方。;靠着栏杆。阑,同‘栏’,栏杆。
赏析
这首诗意境萧瑟、冷峻。从写作手法上看,首句直接点明时间和地点,‘塞北穷冬候’,一个‘穷’字,生动地写出了冬的极致状态。‘无风也自寒’,没有风都寒冷,运用了夸张的手法,渲染出塞北冬天的严寒,奠定了全诗的冷调氛围。在情感表达上,诗人站在城楼之上,‘楼高窥朔漠’,‘窥’字写出了一种窥视远方、视野开阔但又略带小心翼翼的感觉,表现出诗人对这片寒冷的朔漠景象的复杂情感,可能有对塞北环境的敬畏。‘无事莫凭阑’则是一种含蓄的情感表达,蕴含着诗人可能对这片土地有着某种难以言说的愁绪或者不安,也许是面对朔漠的广袤与荒凉而产生的孤独、落寞之感,又或许是对自身处境的忧虑,不希望在无事之时触景生情,凭栏远望只会徒增伤感。主题思想上,通过描绘塞北穷冬的景象和在城楼的感受,反映出塞北地区环境的严酷以及诗人内心的孤寂、不安等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。