并州初春写景

明 · 于谦 · 七言绝句

原文
塞上寻春不见春,边风日日走红尘。
多情只有庭前柳,微弄腰肢慰藉人。
译文 / 白话释义

在并州的边塞寻找春天却看不到春天的迹象,边疆的风每天吹起漫天的沙尘。只有庭院前面多情的柳树,轻轻摆动着它柔软的枝条来安慰人们。

注释

古州名,其地约在今山西太原一带。;安慰、抚慰。

赏析

从文学手法上看,前两句‘塞上寻春不见春,边风日日走红尘’运用了欲扬先抑的手法,先写寻春不见春的失落感,为后文柳的多情做铺垫。情感表达方面,通过描写边塞难寻春景,流露出一种淡淡的惆怅之情,而庭前柳的多情又给这种惆怅带来一丝慰藉。在意境营造上,前两句描绘出边塞风沙弥漫、毫无春天气息的荒芜、萧索意境,后两句则因柳的存在而增添了一抹温柔与生机。主题思想上,借边塞春景的描写,表达了在艰苦的边塞环境中对美好事物的渴望与珍惜。整体来看,短短四句诗,有景有情,先抑后扬,给读者带来丰富的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。