并州道中

宋 · 王操 · 五言律诗

原文
从军无住计,近腊塞门行。
风劈面疑裂,冻粘髭有声。
太阳过午暗,暮雪照人明。
马上闻吹角,依依认汉城。
译文 / 白话释义

在军队中没有安定的打算,临近腊月在边关前行。寒风扑面好似要把脸撕裂,冻住的胡须粘连在一起发出声响。太阳过了中午就昏暗下来,傍晚的雪映照得周围明亮。骑在马上听到号角声,依稀辨认出汉城。

注释

古地名,在今山西太原一带。;农历十二月。;嘴上边的胡子,zī。;可能指曾经的汉朝的城池或者是诗人家乡的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且又带有一丝萧索的氛围。诗中描绘了边塞之地的苦寒景象,如‘风劈面疑裂,冻粘髭有声’,通过对寒风刺骨、胡须被冻住的描写,从细节处让读者感受到边塞环境的恶劣。写作手法上,采用了细节描写的方式,像描写胡须被冻住的状态,生动且逼真。在情感表达方面,透露出诗人从军在外的无奈和对家乡的思念。诗中诗人虽然身处军旅,临近腊月还在塞门前行,环境如此艰苦,而听到吹角声后还在辨认汉城,可见其内心对家乡的思念之情,同时‘从军无住计’也表达出对从军生活不安定的一种无奈。主题思想主要围绕着边塞从军生活的艰辛和对家乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。