并州元夕
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
满城灯火走儿童,万朵金莲照地红。
独有并州倦游客,梦魂飞绕凤城东。
译文 / 白话释义
元宵佳节,城中到处是儿童在灯火下嬉戏玩耍,千万朵金莲形状的花灯把大地映照得一片通红。只有我这个在并州漂泊疲倦的游子,梦魂飞到了凤城的东边。
注释
农历正月十五,即元宵节。;这里指金莲形状的花灯,在元宵节时,花灯的样式繁多,金莲灯是其中一种造型精美、富有特色的花灯。;对仕途或在外漂泊感到疲倦,厌倦行旅生涯。;旧时京都的别称,这里可能是诗人的家乡或者心中向往之地。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出并州元夕热闹、灯火辉煌的景象,‘满城灯火’‘万朵金莲’从视觉角度,展现出节日里城市的繁华热闹,充满了喜庆的氛围。而后两句笔锋一转,在这样的热闹背景下,突出‘独有’的倦游之人,形成鲜明对比,营造出一种孤寂落寞的意境。在写作手法上,运用了以乐景衬哀情的手法,前两句的热闹场景更加衬托出诗人作为倦游客的孤独。情感表达上,诗人主要表达了漂泊在外的疲倦和对家乡(凤城可能指代家乡或者心中向往之地)的思念之情。从主题思想来看,反映了游子在佳节之时的思乡念亲之情以及身处异乡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。