秉烛赏梅

宋 · 胡舜陟 · 七言绝句

原文
蜡烟青绕雪培堆,神女疑乘香雾来。
绰约仙姿明醉眼,横斜疏影入樽罍。
译文 / 白话释义

烛光青幽地环绕着堆积如雪山般的梅花,那梅花就像神女乘着香雾前来。柔美的仙姿让醉眼更加明亮,横斜的疏影映入酒杯之中。

注释

堆积。;形容女子姿态柔美的样子。;酒杯。樽,zūn;罍,léi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有神秘色彩的氛围。前两句中,“蜡烟青绕雪培堆”描绘出蜡烛青烟缭绕着如积雪堆积般的梅花,将视觉画面呈现出来,‘青’字体现出烟的颜色与周围环境的色调,‘雪培堆’则生动地形容出梅花盛开的繁密之态;‘神女疑乘香雾来’运用比喻和想象的手法,把梅花比作神女乘着香雾到来,增添了梅花的神秘美感。从写作手法来看,后两句‘绰约仙姿明醉眼,横斜疏影入樽罍’对仗工整,‘绰约仙姿’对‘横斜疏影’,一者从姿态上描写梅花如同仙子般柔美,一者从形态上写出梅花枝干横斜的样子,同时将梅花的疏影与樽罍联系起来,使得梅花不仅是视觉上的观赏对象,还融入到诗人饮酒赏梅的情境之中,有景有情。在情感表达上,诗人通过对梅花的细致描绘,表达出对梅花的喜爱与赞赏之情,以及在赏梅过程中的惬意和陶醉。主题思想围绕赏梅展开,展现梅花的美以及赏梅时的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。