丙子初度感怀

明 · 毕自严 · 七言律诗

原文
蓬弧六十八回春,潦倒颓龄愧此身
学圃祇期松菊茂,传家岂虑子孙贫
喜闻翔骑初奔北,愁听长鲸未息尘
但愿太平调玉烛,烟霞高卧庆芳辰
译文 / 白话释义

我已经度过了六十八个春秋,穷困潦倒、年老体衰的我为自己感到惭愧。学习种园子只期望松菊繁茂,传承家业哪里会忧虑子孙贫穷。高兴地听到我方的骑兵开始向北进军(作战胜利),忧愁地听到贼寇还没有停止作乱。只希望天下太平,四季调和有序,我能在烟霞美景中高卧来庆祝生日。

注释

古代男子出生时,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,这里代指生辰。;学习种园子,指务农。;只,仅仅。;奔跑的骑兵,这里指作战的我方军队。;比喻巨寇。;四季调和,形容太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓬弧六十八回春,潦倒颓龄愧此身’,以‘蓬弧’指代生辰,开篇直接点明自己的年龄和潦倒的状态,采用了借代的手法。颔联‘学圃祇期松菊茂,传家岂虑子孙贫’,通过‘松菊’等意象表达自己对宁静生活和家族传承的态度,‘松菊’象征高洁、隐逸,这里也暗示出诗人内心对超脱尘世的向往。情感表达上,诗中既有对自身衰老潦倒的感慨羞愧,又有对家庭传承的豁达看法,还有对国家战事的关心。在对国家的情感方面,既有听到我方胜利的欣喜,也有对贼寇未平的忧愁。在意境营造上,尾联‘但愿太平调玉烛,烟霞高卧庆芳辰’描绘出一幅太平盛世下自己在烟霞中安卧庆生的美好画面,与前文的忧愁战乱形成鲜明对比。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自身境遇、家庭传承、国家局势等多方面的复杂情感,在个人生日之际,由己及家,由家及国,反映出那个时代个人命运与家国命运的紧密相连。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。