丙子泛舟登奥
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
鸡埘豚阱半榛荆,村北村南感易生。
雨过雪消连日冻,潮平水歇下塘声。
鸦啼古树寒烟湿,人谒荒祠小艇横。
一段乡情浑漠漠,隔江斜日暗孤城。
译文 / 白话释义
鸡舍猪圈有一半长满了榛荆,村南村北容易引发感慨。雨过雪消连续多日都是冰冻,潮水退去水歇能听到下塘的声音。乌鸦在古树上啼叫寒烟湿润,人们前往荒祠小船横在那里。一段乡情全都模糊不清,隔着江水斜阳黯淡了孤城。
注释
鸡舍,养鸡的地方。出自《诗经·王风·君子于役》:‘鸡栖于埘。’;猪栏,养猪的地方。阱,捕捉野兽的陷坑,这里借指猪栏。;榛树和荆条,泛指丛生的灌木。常用来形容荒芜、杂乱的景象。;前往,拜访。如‘谒见’‘拜谒’等。这里指人们前往荒祠。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘鸡埘豚阱半榛荆’描绘出乡村的荒芜景象,‘鸦啼古树寒烟湿’通过乌鸦啼叫和寒烟渲染出凄清的氛围。情感表达上,诗人通过对乡村景象的描写,抒发了对家乡的眷恋之情,这种情感在‘一段乡情浑漠漠’中表达得尤为明显。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘潮平水歇下塘声’给人一种宁静中带有落寞的感觉。主题思想上,以乡村的衰败和自己对家乡的情感为主题,表达了对时光流逝和故乡变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。