丙子五日雪
元 · 李孝光 · 七言绝句
原文
南土冬暄又无雨,今年春雪没行车。
夜深户下如月白,自起开窗读汉书。
译文 / 白话释义
南方的冬天向来温暖且无雨,今年春天却下起了雪,连车都无法通行。夜深之时,门户之下如同月色般洁白,我起身打开窗户,开始诵读《汉书》。
注释
南方的土地,泛指南方地区。这里强调南方冬天通常温暖少雨的特点。;温暖,此处与后文的‘春雪’形成对比,突出南方冬天的异常温暖。;门户,指家门。‘夜深户下如月白’描绘了深夜时家门下的景象。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看,以简洁的语言描绘了南方冬天的反常天气以及深夜开窗读汉书的情景,通过对比‘冬暄’与‘春雪’,突出了这场春雪的特别。情感表达上,在寒冷的深夜独自读书,体现出诗人的宁静与淡定,虽身处寒冷的环境,却能以读书来陶冶情操。意境营造上,‘户下如月白’一句,将深夜的洁白与静谧展现得淋漓尽致,给人以清冷而美好的感受。主题思想方面,既展现了自然的变化,又表达了诗人在宁静夜晚的自我陶醉与对知识的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。