丙子下第感赋
清 · 王继香 · 七言律诗
原文
依然毷氉醉春风,怕见霜蹄蹴落红。
岂有方干登上第,何烦阮籍哭途穷。
天涯作客逢春暮,独夜思家况病中。
一枕朦胧浑不觉,梦魂飞逐海潮东。
译文 / 白话释义
依旧怀着烦闷的心情沉醉在春风里,害怕看到骏马的蹄子践踏落花。哪里有像方干那样考中科举呢,又何必像阮籍一样为仕途穷困而哭泣。远在天涯作客正逢暮春时节,独自在夜里思念家乡何况还在病中。头枕着枕头迷迷糊糊全然没有察觉,梦魂已经飞向了东方的海潮之处。
注释
烦恼,烦闷。;骏马的蹄子,此处泛指马。;唐代诗人,为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为‘方三拜’。其貌陋而有文才,科场失意,终身不仕。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一。阮籍常常独自驾车,任意游走,走到路的尽头就大哭而返,借此表达自己对现实的不满与苦闷。
赏析
从文学手法来看,首联中‘毷氉(mào sào)’一词生动地写出了诗人落第后的烦闷心情,‘醉春风’与‘蹴落红’形成鲜明对比,春风的生机与落红的残败,暗示着自己落第后的失意。颔联运用方干和阮籍的典故,方干虽有才华却久试不第,阮籍穷途而哭,诗人借此表达自己对落第命运的无奈与愤懑。颈联通过描写暮春时节天涯作客和病中思家的情景,从空间和自身状态上渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,将思乡与落第后的惆怅相结合。尾联‘一枕朦胧浑不觉,梦魂飞逐海潮东’,以梦魂归乡结尾,虚实结合,将那种深沉的思乡之情推向高潮。在情感表达上,诗中既有落第的失意、愤懑,又有思乡之情以及在病中的孤独感。在意境营造方面,诗中暮春、天涯、病中、梦魂等意象构建出一种孤独、落寞、哀怨的意境。主题思想上,主要表达了诗人下第后的复杂心情以及对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。